View Full Version : Paper Shredder (document shredder)
cainaries
17-11-2011, 17:07
Does anyone know what this is called in Spanish, please? I haven't even managed to find anyone who's ever seen one so far never mind find out what it's called. Thanks.
Lidl at Chafiras were selling one last week. I think it translates to desfibradora de papel
I think I saw a label on one in Ofipapel last week and it was destructoro de papel.
If its any help bought mine in Corte Ingles in Santa Cruz in the stationary department.
Goldenmaniac
19-11-2011, 12:06
Lidl had them as well a few weeks back - maybe they'll come in again.
The Spanish term is una trituradora see here http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=shredder
cainaries
19-11-2011, 17:13
Lidl had them as well a few weeks back - maybe they'll come in again.
The Spanish term is una trituradora see here http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=shredder
Thanks so much. Been really busy so haven't had time to go and try and find one despite my best intentions. I have some tinned tomatoes which say something like triturado on the tin. Hadn't realised that meant shredded tomatoes but that is certainly what they look like.
Powered by vBulletin® Version 4.2.4 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.